Some of these web pages date back to 1994 / we keep them as an archive of past activities
Certaines de ces pages web datent de 1994; nous voulons les conserver sous forme d'archives d'activités passées